时代之子（维斯拉瓦.辛波斯卡）
我们是这个时代的孩子，
这个政治的时代
无论日间的，夜晚的
一切事务——你们的、我们的、他们的
都是政治之事
不管你是否愿意，
你的基因带着政治印记，
你的肤色亦是政治所向，
你的目光充满政治色彩
你谈论的总有回响，
保持沉默也是表达，
政治包含说了与未说的
即使你走向树林中去，
你也是迈着政治的步伐，
在政治性的地面上
非政治的诗也是政治的，
而头上闪耀的月亮，
不再是纯然的月光。
活着或是死亡，这是个问题
这令你困扰的问题，
一如既往地在政治中存在
你甚至不必生而为人
才能具有政治上的意义
你可以是饲料、石油
或者一份未加工的原材料
甚至成为一张会议桌，
就有人会为其形状而争执数月：
到底是要在圆桌还是方桌旁边，
更适合进行生死攸关的谈判？
与此同时，
人民陈尸家中，
动物暴毙街头，
居所尽毁，
良田皆废，
就如同那个久远的，
不那么政治的时代——辛波斯卡
没有评论:
发表评论